最近在瀏覽公司網(wǎng)站的時(shí)候尤其留神一些外貿(mào)網(wǎng)站。發(fā)現(xiàn)制作外貿(mào)網(wǎng)站存在很多問(wèn)題和誤區(qū)，而且這些問(wèn)題和毛病正在嚴(yán)重影響著網(wǎng)站的各方面運(yùn)行，那么外貿(mào)網(wǎng)站制作的有哪些誤區(qū)呢？

  制作外語(yǔ)網(wǎng)站時(shí)應(yīng)將網(wǎng)站西方化

  讓網(wǎng)站符合國(guó)外客戶的瀏覽習(xí)慣，做出大氣、穩(wěn)重的感覺(jué)，假如說(shuō)沒(méi)有思路可以參照國(guó)外的網(wǎng)站。對(duì)外貿(mào)網(wǎng)站來(lái)說(shuō)，當(dāng)然路徑中的描述性關(guān)鍵詞比較好寫(xiě)。對(duì)中文網(wǎng)站可以思考使用拼音。然而對(duì)照較長(zhǎng)的詞，用拼音就不簡(jiǎn)單讀懂，在這種情形下還是還是使用英文單詞。結(jié)果在網(wǎng)站體驗(yàn)中碰到的問(wèn)題中，相當(dāng)重要的誤區(qū)是很多外貿(mào)網(wǎng)站在國(guó)外無(wú)法打開(kāi)或者打開(kāi)的速度很慢。這樣的品質(zhì)和速度讓人難以接受，導(dǎo)致很多用戶會(huì)喪失耐心，在沒(méi)有打開(kāi)之時(shí)就關(guān)掉了網(wǎng)站?，F(xiàn)在走國(guó)際化的公司越來(lái)越多，擁有一個(gè)外貿(mào)網(wǎng)站是企業(yè)發(fā)展對(duì)對(duì)外貿(mào)易的主要媒介，因此要重視網(wǎng)站的制作，不要容易的漢譯英，那樣還不如不做。

  英文網(wǎng)站務(wù)必有正確的制作策略

  務(wù)必要符合外國(guó)人的消費(fèi)心理、文化習(xí)慣和使用網(wǎng)絡(luò)來(lái)搜索信息的方式，是經(jīng)歷一個(gè)復(fù)雜的綜合過(guò)程，從論證到推廣，都是與用戶一起嘔心瀝血的過(guò)程。外貿(mào)網(wǎng)站務(wù)必能夠取得在網(wǎng)絡(luò)上的競(jìng)爭(zhēng)，產(chǎn)品各個(gè) 的廠家都有可能在生產(chǎn)，都有可能夠通過(guò)網(wǎng)站來(lái)取得用戶的垂顧。務(wù)必能在競(jìng)爭(zhēng)中走在前面，不然外貿(mào)制作網(wǎng)站的意義就不大了。在做制作外貿(mào)網(wǎng)站時(shí)，先要看企業(yè)的制作經(jīng)驗(yàn)是不是豐富，否則不但公司網(wǎng)站上的基本內(nèi)容做不好，所需要的英文網(wǎng)站也完成不了。在篩選企業(yè)的時(shí)候，一定要審核好公司本身的資歷。

  外貿(mào)網(wǎng)站的關(guān)鍵詞得根據(jù)國(guó)外人的搜索行為習(xí)慣來(lái)分析

  發(fā)掘相關(guān)行業(yè)以及相關(guān)產(chǎn)品的長(zhǎng)尾詞，可以根據(jù)搜索引擎下拉框、搜索引擎相關(guān)搜索、相應(yīng)關(guān)鍵詞發(fā)掘工具或同行競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手網(wǎng)站獲得。此時(shí)英文的字體也有很多稀有字體，或是一些需要收費(fèi)的字體。很多外貿(mào)網(wǎng)站選擇的字體比較花哨，但還是盡量不要去選擇過(guò)于個(gè)性和稀有的字體，由于這些字體務(wù)必要客戶的瀏覽器中安裝才能夠正常顯示，而倘若用戶沒(méi)有安裝這些字體，就會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤。瀏覽器的兼容誤區(qū)，通常會(huì)使用原始瀏覽器，但對(duì)于國(guó)外用戶來(lái)說(shuō)，使用各種瀏覽器的都有。對(duì)他們來(lái)講，制作的外貿(mào)網(wǎng)站在瀏覽時(shí)會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)位、變形情況，無(wú)法獲得基本的網(wǎng)站信息。多用幾種瀏覽器來(lái)測(cè)試一下。